Vernisáž 5. října ve 14 h.

Akademický malíř Herbet Kisza se narodil v Podoboře u Českého Těšína v roce 1943.
Po studiích malby na VŠÚP v Praze u profesora A. Fišárka se stává umělcem na volné noze. Žení se a stěhuje se do Kadaně, kde žije a tvoří dodnes.
Věnuje se grafice, nejčastěji náročné technice kolorované akvatinti, ale je i významným sochařem. Herbert je typem umělce, který má výraznou schopnost imaginace. Dovede mistrně přetvářet objektivní realitu v báseň plnou symbolů a metafor. Atmosféra jeho obrazů a grafik je prosycena jakousi přítomností zázraku a okouzlením nad všemi projevy živoucí přírody.
Autor je moderním romantikem s mistrným zpracováním grafik ve všech směrech. Stačí se zadívat na jeho obraz či grafiku a jste v jiném, skoro mystickém světě.
www.galerie-ubrany.cz/herbert-kisza/

Luboš Malina je po celý život především muzikant. Působí především v kapele Druhá tráva, kterou společně s Robertem Křesťanem založil, dále v "rodinné" skupině Malina Brothers a v mezičase se věnuje dalším hudebním činnostem.
Žije, hraje a výtvarničí na vsi, kde vyrostl. Zasněná, romantická nálada jeho tvorby tak trochu koresponduje i s jeho hudební tvorbou a vytváří nezaměnitelný rukopis. Ten je ovlivněný i jeho oblíbeným již nežijícím geniálním výtvarníkem Bohuslavem Reynkem.
Ve své výtvarné tvorbě se věnuje primárně grafické technice suché jehly, často s monotypem, tedy barevným podkladem.
www.galerie-ubrany.cz/obrazy-a-grafika/lubos-malina/

O autorech promluví kurátor Petr Škopek.
V hudebním programu vystoupí Luboš a Pepa Malinovi, Svatka Štěpánková a Radek Hlávka.